1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [GWEN AND MILES] Pastroni! Pastrim! Pastrim! Pastrim!
- [BISHT ALARM]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
Jo. Jo nyjet e sigurisë.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
Çfarë? Ku jam tani?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
Oh, e drejtë, përsëri në dhomën time.
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
Dhe në trupin tim. Më në fund.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
Pra, jo vetëm Doc
Ock ndërroni mendjet me mua
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
të përpiqesh të bëhesh Spider-Man Superior,
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
ma pastroi edhe dhomën?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
Produktiv.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [duke gumëzhinur]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
Ha-ha.
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
Teto Maj, djalë, a më ka marrë malli.
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
E dashur, sapo të pashë dje.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
E drejta. Po, sigurisht.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
Thjesht ndjehet sikur ka qenë përgjithmonë
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
meqenëse kam ngrënë disa prej
ëmbëlsirat tuaja të shijshme...
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
Çfarë është kjo?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
Ju na inkurajuat që
ha më shëndetshëm, Pete,
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
kështu që kjo është më e shëndetshme.
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
Epo, e drejtë. Kjo ishte vetëm një fazë.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
Unë e kam kaluar shumë këtë tani.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
Epo, ne i premtuam secilit
ndryshe do të hanim më mirë,
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
kështu që ndoshta mund të shtoj disa
granola për ëmbëlsirat e mia.
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
Gruri dhe granola...
tinguj, e rregullt.
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
Më duhet të vrapoj në bankë.
Shihemi për pak, Piter.
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
Mm-hm.
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
Jam mjaft i sigurt për të pranuar se kam gabuar.
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
Ky hero i ri agresiv
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
është pikërisht ajo që i duhet Nju Jorkut...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
efikase dhe efektive.
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
Përqindjet e krimit janë ulur,
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
dhe J. Jonah Jameson
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
tani mbështet plotësisht Spider-Man.
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[PËRQËNIM]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
Ock me të vërtetë e mbajti veten
i zënë kur ishte unë.
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
Dietë e shëndetshme, duke u bashkuar me
Avengers, dhe fitimi ndaj J.J.?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
Kjo është diçka që nuk mund ta bëja kurrë.
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[BIPE TELEFONIT]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
Raportet e super zuzarëve
duke luftuar në rrugë?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
Mirë, tani, kjo është diçka që mund ta bëj.
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
Raporti i lajmeve tha se
lufta kishte mbaruar diku...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
Po, mendo se e gjeta.
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[MR. NEGATIVE] Punë e bukur
atje, Demonët e Brendshëm.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Kjo duhet të mbajë njeriun e shkrirë
jashtë komisionit për një kohë.
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
Dhe kjo shpatë e re funksionon
pikërisht ashtu siç e kisha planifikuar, djema...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
duke fokusuar Nega-Blastet e mia.
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
Zoti Negativ,
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
Unë isha pozitiv
ndesh me ty një ditë.
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
Unë vetëm e sajova atë.
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
Shakatë shkencore janë
qesharake, nuk mendon?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
Spider-Man? Nuk e keni idenë se çfarë
e keni futur veten në.
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Ju kurrë nuk do t'i mposhtni Demonët e mi të Brendshëm.
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
Më jepni një shans, zoti Negativ.
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
Unë jam shumë mirë me
çështjet emocionale të supervileve.
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
Apo po flisnit
për bandën tuaj të rrugës?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[MR. NEGATIVE] Është pjesë e
plani yt për të më lodhur mua...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- Po!
- ... me humorin tënd irritues?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
Oh, djegie e sëmurë.
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
Huh?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
Ky duhet të jetë Njeriu i Shkrirë.
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
Vë bast që djegia e tij është edhe më e keqe.
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
A po grindeni për çfarë
njëri prej jush ka fuqitë më të çuditshme?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
Sepse unë mund të shkoj përpara dhe
ju them se është pak a shumë një kravatë.
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
Ky nuk është problemi juaj, bug.
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Njeriu i shkrirë është në terrenin tim.
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
Turi juaj?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
Njerëzit ende thonë "torf"?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
Nuk duhet të shpenzoj mjaftueshëm
kohë me gangsterët.
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
E gjithë kjo lagje
i përket zotit Negativ.
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
Hajde. Nju Jorku nuk është i juaji apo i juaji.
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
Ky terren na përket të gjithëve ne.
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
E dini, thjesht tingëllon
e çuditshme kur e them.
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"Turfë". Eh, nuk mund të tërhiqem
largohet siç mundeni ju djema.
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
Largohu nga këtu, klloun.
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Unë ju thashë, ju nuk jeni të barabartë me ne.
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
Oh, kështu që ju do të punoni
bashke vetem per te me luftuar.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
Ndjehem sikur po ndihmoj
një lulëzim i ri miqësie.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
Është disi e bukur, me të vërtetë.
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[PËRQËNIM]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[NË RRËQITJE]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
Uu-hu! Oh, po, kush e ka ende?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
Unë. Përgjigja jam unë, Spider-Man.
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
Epo, disi.
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K.O...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[PËRQËNIM]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
Hm.
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
E pranoj zoti Feelgood
dhe Melty Man këtu
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
janë nisur për tek ju
pantallona të zbukuruara që mbajnë qelinë?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
Jo, duke pasur parasysh kriminelin e tyre
historia dhe kompletet e fuqisë,
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
ato do të dërgohen menjëherë
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
me sigurinë më të lartë në The Bodrum.
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
Dhe para se të bëni një shaka në bodrum,
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
E di që e dini për çfarë po flas.
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
Sigurisht. E Bodrumit
ai burg i specializuar
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
projektuar për të trajtuar kriminelët
me fuqitë më të rrezikshme.
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
Dhe gjithashtu, nuk do ta bëja kurrë
bëj një shaka në bodrum.
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
Kjo do të ishte poshtë meje.
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[QËSHTJE]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
Horizonti i Lartë. Shumë i lumtur që u ktheva.
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
Shpresoj që të jeni po aq të emocionuar
më shiko ashtu siç jam për të të parë ty.
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
pershendetje. Përshëndetje.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
Askush nuk të thotë më përshëndetje? Në rregull.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[SCOFFS] Uau, çfarë është kjo?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
Ditë jo miqësore?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Gwen, Anya, nuk e keni idenë
sa e mrekullueshme është të të shoh përsëri.
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
Epo, dua të them, jam i sigurt
Sapo të pashë kohët e fundit
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
ndoshta sepse jemi ende
miq të mirë dhe shokë klase, gjithashtu,
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
dhe po flas akoma? Mirmengjesi.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
Uh, thashë mirë... mirupafshim.
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
Hm.
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Pete, pse je këtu?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
Pse nuk do të isha?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
Kështu që më lejoni të hamendësoj, Miles...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
Ock disi arriti të bëjë
Gwen dhe Anya acarohen me mua?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Gwen, Anya,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
dhe çdo person tjetër ai...
ju... ranë në kontakt me.
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
Por ka më shumë.
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
Çfarë, ma prishi notën mesatare?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
E përmirësoi atë, në fakt.
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
Por ju nuk shkoni më në Horizon.
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
Çfarë?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
U largove. Domethënë, Ock u largua.
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
kush ishe ti. Ju ndiqni?
Dhe nuk ishte e bukur.
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
Kështu që ju ndoshta duhet të zbrisni
kampus para se Max të përplaset me ju.
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
Ju... Ock ju... goxha shumë
i tha para se të dilte jashtë.
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
Ju jeni kthyer në Midtown High tani.
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[PËRRËKOHET] Duhet ta kisha ditur
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
do të ishte më shumë se një
dhomë e pastër dhe pa ëmbëlsira gruri.
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
Prisni. Midtown High është mbyllur për riparime?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
E drejta. Lufta me Venom
e dëmtoi vërtet Midtown-in.
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
A ka ndonjë pjesë të jetës sime Ock
nuk u fut në rrëmujë të plotë?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
Hej. Nuk jam i sigurt nëse mund të më dëgjosh,
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
por doja te shihja si ishe.
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Unë mendoj
Doja të shihje se si isha.
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
E di që ke bërë të drejtë
gjë në fund, Otto.
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
Ju ishit të gatshëm të sakrifikoni
gjithçka për të kthyer trupin tonë prapa.
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
Ju bëtë gjënë heroike,
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
por ti ishe edhe zuzar
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
që i shkaktoi të gjitha këto
në radhë të parë.
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
Ti e di që ke bërë një
rrëmujë e vërtetë e jetës sime.
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
Unë nuk mendoj se keni menduar ndonjëherë
për ndikimin tënd tek unë.
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
Ai ndikoi edhe në botën time.
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
Ai më shpëtoi jetën. Më shpëtoi shkollën.
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
Asgjë pozitive nuk erdhi
nga ajo që më bëri.
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
Kjo nuk është e vërtetë.
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Unë kam hulumtuar Doc Ock's
historia kriminale dhe besoj...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
shpresoj... se pas asaj që ai
kalova duke u përpjekur të ishe ti,
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
ai nuk do t'i kthehet më krimit.
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
Unë do ta vendosa atë në kolonën plus.
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[PSHERHIM] Mësova shumë
për të gjatë gjithë kësaj.
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
Fëmijëria jonë ishte
në fakt shumë të ngjashëm.
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
Atëherë çfarë shkoi keq?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
Shumë gjëra, por
kryesisht Otto ishte i izoluar.
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
Ai nuk kishte njeri.
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
Epo, ai nuk është më vetëm.
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[QESH] Dhe ndihem sikur jam tani.
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
As që mund ta imagjinoj
ajo që po kaloni,
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
por jam i sigurt qe nuk je
aq i vetëm sa mendoni.
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
Si Spider-Man, ju keni
për t'u shoqëruar me njerëzit
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
të cilët kanë parë gjëra vërtet të çuditshme.
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
Nuk ka ndonjë mik me të cilin mund të flisni,
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
kush mund të jetë në gjendje të lidhet?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
Zonja Marvel është një hakmarrës,
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
pra çuditshmëria e
ndërrimi i mendjes është ndoshta vetëm
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
një e martë tipike për të.
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
Ajo ndoshta është mësuar me të.
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
Oh, postë zanore. Mirë, po. I
di si të lërë një postë zanore.
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
Hej, hej, përshëndetje. Është Peter, Peter Parker.
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
Sapo u kontrollova. Doja
për të parë se çfarë keni bërë,
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
përveç gjërave të obvs Avengers,
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
por um, ju e dini, nëse ju
dua të më kthesh një telefonatë,
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
Do të isha dakord me këtë opsion.
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
Kështu që unë do të dëgjoj nga ju
më vonë në anën tjetër. Me vonesë.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[PËRQËNIM]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
Pse ajo më bën kaq nervoz?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
E dini çfarë? Unë mundem
bëni më mirë personalisht.
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
Dua të them, nuk mund të bëja
më keq personalisht, apo jo?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
Ua, çfarë ka ndodhur këtu?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
Pra, ose Hulk ka luajtur
Sërish dodgeball me meteorë flakë...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
që ka më shumë gjasa
nga sa e kuptojnë njerëzit...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
ose Avengers janë sulmuar.
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
Asnjë shenjë e sulmuesve
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
ose Avengers.
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
Ndoshta ka një shans për këtë
ishte vetëm një festë e ditëlindjes së Thor
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
ka dalë plotësisht jashtë kontrollit? Ndoshta?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
Çfarë?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
Rërë?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
Mirë, një gjë është e sigurt.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- Kjo nuk është padyshim një festë ditëlindjeje e gabuar.
- [HULK ROARING]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[SPIDER-MAN PIRTAT]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
Ua!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[PËRQËNIM]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Hulk? Duke u dukur pak i mërzitur,
shok. je mire?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[BLIRTAT]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
Pra... kjo sapo ndodhi.
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
Ai portal dukej thjesht
si lloji që përdor Spot.
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
Dhe rërë? Vajza rëre?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
Dhe kush në tokë e hodhi Hulk?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
Kush në tokë mund të hedhë Hulk?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
Bëri një bandë keqbërësish
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
filloni një lloj klubi anti-Avengers?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
Pyes veten se ku...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
Zonja Marvel. Ndoshta kjo është
pse ajo nuk e ngriti.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
Ajo është në telashe.
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
Shpresoj se ata janë afër, jo
në hënë apo diçka tjetër.
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
Uh, sërish postë zanore.
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
Riformuloni!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
Ndoshta mund të gjej disa
lloj filmimi sigurie.
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[ZËRI COMPUTER] Përdoruesi...
Spider-Man, jo një hakmarrës.
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
Qasja u refuzua.
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
E mohuar? po tallesh?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
Unë jam praktikisht një hakmarrës nderi.
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
Një lloj.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
Oh, hajde. Përsëri postë zanore?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
Çfarë? Çfarë dëshironi?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
Së fundi. si jeni?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
Seriozisht? Jam shumë i zënë tani.
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Më vjen mirë që je mirë.
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
Kjo është më mirë të jetë një urgjencë.
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
Nuk kam kohë të flas
për miqësinë tonë të shkatërruar.
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
Është një emergjencë.
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
Unë jam në Avengers Tower dhe...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
Prit, kemi një miqësi të shkatërruar?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
E mora vetëm 'sepse më tha Cap.
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
Tha diçka rreth
duke i lënë njerëzit të kërkojnë falje
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
dhe të jesh "njeri i mirë".
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
Ku jeni djema?
Me kë po luftoni?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
Shpërthime të lehta? Kush është ai?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
Oh, jo.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
E shkëlqyeshme, pikërisht në kohën e duhur
lë përshtypje Kapiten Amerika me...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
aftësia ime e mahnitshme për të
të jetë plotësisht i padobishëm.
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
Unë thjesht nuk mund të fitoj sot.
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[SHKURTAT SHUMËRUESIN]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
kushdo qe te jesh,
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
ti duhet ta dish se jam disi
një Hakmarrës nderi.
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
Kjo mbaron tani.
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[HOTING BUF]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
Oh, shkëlqyeshëm.
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
Unë lëshoj një të miat
sfidat më intensive
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
te një zog nate.
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
Pra, Sandgirl mori Iron Man, Spot mori Hulk,
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
dhe dikush me shpërthime të lehta
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
dhe kompetencat e teleportimit
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
e keni znj. Marvel dhe Cap?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
Pse askush nuk më sulmoi?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
Unë do të përpiqem të mos
merre këtë personalisht.
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[GASPS] Mos u ngatërroni me ne Avengers.
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
Ti nuk je hakmarrës.
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
E veja e zezë.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
Epo, unë jam disi si
Avengers-ngjitur, apo jo?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
Jo me të vërtetë.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
Që do të thotë se jeni me fat
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
sepse dikush është i fokusuar
duke na rrëzuar një nga një.
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
Po mundohem të kuptoj se kush është.
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
Edhe unë.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
Duke u bërtitur bufave në një park publik?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[HOTING BUF]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
Ky ishte një moment privat.
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
Deri më tani duket si Sandgirl dhe Spot,
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
por kush e sulmoi Kapin dhe zonjën Marvel?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Dukej si mantel dhe kamë,
por nuk mora një pamje.
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
Manteli dhe kush?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
Manteli dhe Kamë?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
Ti je ai që solli
ata poshtë, Spider-Man.
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
Oh, po, e drejtë. sigurisht.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
Kjo isha plotësisht unë.
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
Pse do të sulmonin ata katër Avengers?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
Nuk besoj se e kanë bërë.
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
Secili prej tyre është
aktualisht pas hekurave
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
në Bodrum.
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
Më pas, padyshim që ata shpëtuan.
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Askush nuk i shpëton Bodrumit.
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
Para se të hapej, ata punësuan
mua për të testuar objektin.
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
Edhe unë nuk mund të dilja.
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
Mos i trego kurrë askujt këtë.
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
Kështu që unë jam i sigurt se ju keni një tjetër
teori se kush qëndron pas kësaj.
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
Pajisja juaj e fundit jashtë kutisë
metodat e luftimit të krimit
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
kanë qenë mbresëlënëse.
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
Impresionuese?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
Njerëzit vazhdojnë të më thonë
Po sillesha si një hov.
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
Sigurisht, por një hov mbresëlënës.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
Duhet të jetë Electro.
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
Një tjetër zuzar nga The Bodrum?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
Njeriu i shkrirë? Ai ishte i mbyllur
atje lart pikërisht këtë mëngjes.
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
Ju mund të jeni në diçka, rrjete.
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Ndoshta Bodrumi nuk është
aq i sigurt sa dikur.
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
E veja e zezë po më komplimenton?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
Unë do ta postoj atë në rrjetet sociale.
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
Ua!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
Por unë nuk do të postoj për këtë!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
Ua.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
Kjo është loja më e keqe e etiketave.
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
Mirë, me mend jam unë.
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Man!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
E veja!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
Mirë, pra askush nuk po më sulmon më?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
Unë jam këtu.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
Unë po e marr plotësisht këtë personalisht tani.
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
Të paktën arrita të arrij
një gjurmues merimangash mbi vejushën.
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Unë vetëm shpresoj se Spot nuk e bëri
transportoje atë jashtë rrezes.
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
Dhe duket sikur e bëri.
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
E madhe. Humbi një tjetër Avenger.
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[GRUA] Nuk është një shans. Është
thjesht nuk është e mundur, Spider-Man.
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl, Spot dhe të tjerët
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
janë të gjithë të mbyllur në Bodrum.
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
E di që tingëllon çmenduri, por më beso.
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
Këta zuzar kapën Avengers
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
dhe i transportoi kushedi ku.
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
Kjo është e madhe.
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
Jam dakord që është e madhe,
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
por ata nuk dolën nga Bodrumi.
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Augustus Roman, the
gardiani, ishte mentori im.
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
Ai është si një baba për mua.
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
Nëse ka pasur ndonjë problem,
do të më kishte thënë.
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
Dhe jam i sigurt se kjo
Augustus është një djalë i mrekullueshëm,
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
por Spot hap portalet.
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
Kush do të thotë se nuk e ka përdorur të tijën
fuqitë për t'i çliruar të gjithë?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
Mirë, nëse nuk e pranoni fjalën time për të,
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
ka një mënyrë të lehtë për të
fshij teorinë tuaj në fillim
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
kështu që ne mund të fokusohemi në zbulimin
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
kush qëndron pas kësaj.
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
Yuri, po bëhet vonë.
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
A jeni ende në punë?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
Ne folëm për këtë.
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
Mos u shqetësoni. Shkon në shtëpi së shpejti.
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
Unë dua t'ju prezantoj me dikë.
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Augustus Roman, ky është...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
Spider-Man.
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
Çfarë e dha atë larg?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
Të kam një borxh prej
mirënjohje, i ri.
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
Ti bën gjithë punën e vështirë,
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
duke larguar këta kriminelë nga rrugët.
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
Për këtë, unë dhe i gjithë qyteti i Nju Jorkut
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
janë mirënjohës përjetësisht.
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
Është nderi im të largohem
ata këtu në Bodrum.
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
Po, për atë ...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
Spider-Man beson disa prej
të burgosurit tuaj kanë ikur.
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
Ju siguroj atje
nuk ka pasur shkelje.
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
Sapo pashë prova që
më thotë se nuk është e vërtetë.
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
Më lër të qetësoj shqetësimet e tua.
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
Shannon, a mund të kem ndonjë ndihmë?
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
Kjo është Shannon, asistentja ime.
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
A mund të tërhiqni pamjet nga
kamerat tona në qeliza?
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
Qelizat tona, sipas dizajnit,
zbeh të gjitha fuqitë e tyre.
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
Nuk mund të shpëtojnë.
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
Dhe siç mund ta shihni,
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
të gjithë banorët tanë
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
janë ende të përmbajtura.
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
Ju thatë se keni parë disa nga këto
kriminelët këtë mbrëmje, Spider-Man.
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
Epo, nuk i pashë saktësisht.
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
Vetëm dëshmi e fuqisë së tyre.
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
Do të bëj që Shannon të bëjë
ju një kopje të filmimit
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
që specialistët tuaj të mund të kryejnë teste
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
në autenticitetin e tij.
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
Kjo ishte ajo që ishe
do të pyes më pas, apo jo?
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
Ndoshta.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
Ju siguroj Bodrumin
nuk është komprometuar.
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
Dhe unë, sigurisht,
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
do të jetë çdo ndihmë që mund të jem
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
nëse të nevojitet në të ardhmen.
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] Faleminderit, Augustus.
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
Na vjen keq që humb kohën tuaj.
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
Më beson tani?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
sigurisht.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
Vetëm sepse ata janë në Bodrum tani
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
nuk do të thotë se ata nuk kanë gjetur një mënyrë
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
për të dalë fshehurazi dhe për t'u kthyer.
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
Mendoj se më takon mua ta vërtetoj.
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
Dhe nëse nuk mund t'i gjej zuzarët,
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
ndoshta mund t'i gjej ende Avengers.
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
Rritja e sinjalit elektromagnetik
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
mund të zgjerojë gamën
të mbulimit të gjurmuesit tim.
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
Dhe... ha, e kuptova!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
Ku është kjo? Nëntokë?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
Oh, njeri, unë vetëm kundër
një ekip super të këqijsh.
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
E vjetra kuqeblu
nuk do ta presin.
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
Por Ock u mblodh
disa pajisje interesante.
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
Një zhvendosës i joneve negative.
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
Kjo do të jetë e dobishme me të gjithë
këto portale me të cilat jam marrë.
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Koha për një ndryshim Spidey.
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
Tada!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Le të shohim që Doc Ock të përpiqet
bashko një kostum të ri
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
me shirit, ngjitës dhe çamçakëz siç mundem.
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
Epo, vendi i parë ku shkoj
ky kostum i ri eshte kanalizim?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
Nuk do ta heq kurrë këtë erë të keqe.
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[PËRQËNIM]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
Sipas gjurmuesit tim,
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
Avengers duhet të jenë pikërisht këtu.
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Nuk është se mund ta fshehësh Hulk-un.
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
Gjurmuesi im.
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
Kjo ishte një kurth!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
Akull? Çfarë, është Blizzard
edhe në ekipin tuaj?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
Epo, ju duhet të jeni i ri në qytet.
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
Unë jam Spider-Man, dhe ju jeni?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
Unë jam quajtur Regent.
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
Dhe megjithëse kërkimi im për
hakmarrja nuk është me ju,
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
Nuk mund të të lë të kalosh mes
unë dhe Avengers më.
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
Njeri, a kanë nevojë të gjithë
më kujto se si nuk jam hakmarrës?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
Ndërhyrja juaj ndalon tani.
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
Ju nuk jeni një ekip zuzar.
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
Ju jeni një djalë me fuqitë e tyre?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[QESH] Jam i zhgënjyer
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
ju desh kaq shumë kohë për ta kuptuar.
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
Nuk ka nevojë të turpërosh askënd.
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
Dhe ekip ose asnjë ekip,
Unë jam i përgatitur për ju.
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
Bikarbonat natriumi...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
një nga kimikatet më pak të preferuara të zjarrit.
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
Impresionuese, por nuk ka asnjë mënyrë
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
ju keni numërues për të gjitha fuqitë e mia.
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
Rrufepritës.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
Klasike.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
Ashtu si emri juaj,
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
po bëheni një dëmtues irritues
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
të cilët duhet të shfarosen.
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
Po përpiqeni të bëni shaka?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
Është disi e adhurueshme.
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Mjaft!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
Oh, hajde. Çfarë është kjo fuqi?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
Nëse do të kishit lënë mjaft mirë vetëm,
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
do t'i kishit shmangur të gjitha këto.
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
Urrejtja ime nuk është ndaj teje.
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
Ah, kjo më bën të drejtë në ndjenjat,
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
por ndoshta kjo do të marrë
ti pikërisht në tënden.
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
Fuqia e erës? Kush e ka atë?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[MAN] Askush nuk lëviz!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[NJERIU 2] Kush është ai?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[QESHET] Ju jeni thjesht një
shqetësim, Spider-Man.
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
Dhe kjo përfundon tani.
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
Kjo duket si portali
ai përdori në Cap dhe znj. Marvel.
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
Hajde, jon negativ
shpërngulës, mos më dëshpëro tani!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
Nuk është mjaft e fortë.
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[BLIRTAT]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
Spider-Man, jo!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[PËRRËKOHET] Ku jam unë?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[HULK rënkon]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
Epo, lajmi i mirë është
Kam gjetur Avengers.
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly -
- www.addic7ed.com -